狸民們有出國的經驗嗎？覺得國外的街景招牌跟台灣的有什麼不一樣嗎？
有或沒有都沒關係，狸長今天要介紹一本書，
透過日本人的角度來告訴大家，他覺得台灣的招牌有趣、有特色的地方在哪裡！
《字形散步 走在台灣：路上的文字觀察》
（タイポさんぽ 台湾をゆく: 路上の文字観察）
作者：藤本健太郎、柯志杰
作者寫到一半都會冒出這些小劇場，讓我們會心一笑的同時，也覺得以往平淡無奇的事物，甚至是被大家詬病的舊時代產物（例如：山水畫變電箱），也變得鮮活有趣了起來。
每天走在路上，習以為常的那些日常街景，有人覺得美，有些人覺得醜，但不可否認的是他們都是台灣特色文化的其中一種。有趣的是，透過外國人的觀點，會發現許多自己不曾注意的事情，對我們來說很理所當然，看在別人的眼中居然這麼的多采多姿。
狸長就不再多爆雷啦！歡迎大家到書店去翻翻這本書唷！
-
參考資料
博客來網路書店
-
#狸長日安
作者：藤本健太郎、柯志杰
譯者：廖紫伶
出版社：臉譜
出版日期：2019/04/03
日本和台灣一樣都有「漢字」的系統，台灣也因為曾受日本統治，受到日本設計文化很大的影響，卻也因為文字的使用習慣、語言文化、與後來的統治政策下，在表現上有很大的不同。
透過作者的敘述，在看到一些舊時代的影子的同時，發現一些台灣獨有的風采。
例如其中有一篇就寫著：
——不知為何，台灣人真的很喜歡「の」這個字。我是指日語中平假名的「の」。各位可能不懂我到底在說什麼。總之在台灣的街頭，時常都能看到這個「の」。至於出現的頻率，有點類似在森林裡散步時看到松鼠，或是在沙灘上散步時看到藍色玻璃瓶的碎片這種感覺。並不是到處都看得到，但也不是很少見。這種頻率真是讓人非常愉快呢！
松鼠……嗎……？（如果松鼠是「の」，那狸長是什麼字呢？）
雖然時常看到日文被混用在中文裡，但其實常常是錯誤的使用方式，日本人居然不覺得莫名其妙，反而覺得是松鼠嗎？
——不過，回頭去看的話，其實日文中的「の」原本就是從漢字中的「乃」字衍生而來的。所以實際上，這應該是日本培育的「乃」的子孫回到自己的根源文化圈，然後在這裡找到新的活躍場所吧！
——「の」，希望你之後要繼續加油。如果可以的話，希望「な」和「と」這兩個朋友也能和你一起流行起來。這樣的話一定會更有趣吧？我忍不住這麼想。
出版社：臉譜
出版日期：2019/04/03
日本和台灣一樣都有「漢字」的系統，台灣也因為曾受日本統治，受到日本設計文化很大的影響，卻也因為文字的使用習慣、語言文化、與後來的統治政策下，在表現上有很大的不同。
透過作者的敘述，在看到一些舊時代的影子的同時，發現一些台灣獨有的風采。
例如其中有一篇就寫著：
——不知為何，台灣人真的很喜歡「の」這個字。我是指日語中平假名的「の」。各位可能不懂我到底在說什麼。總之在台灣的街頭，時常都能看到這個「の」。至於出現的頻率，有點類似在森林裡散步時看到松鼠，或是在沙灘上散步時看到藍色玻璃瓶的碎片這種感覺。並不是到處都看得到，但也不是很少見。這種頻率真是讓人非常愉快呢！
松鼠……嗎……？（如果松鼠是「の」，那狸長是什麼字呢？）
雖然時常看到日文被混用在中文裡，但其實常常是錯誤的使用方式，日本人居然不覺得莫名其妙，反而覺得是松鼠嗎？
——不過，回頭去看的話，其實日文中的「の」原本就是從漢字中的「乃」字衍生而來的。所以實際上，這應該是日本培育的「乃」的子孫回到自己的根源文化圈，然後在這裡找到新的活躍場所吧！
——「の」，希望你之後要繼續加油。如果可以的話，希望「な」和「と」這兩個朋友也能和你一起流行起來。這樣的話一定會更有趣吧？我忍不住這麼想。
作者寫到一半都會冒出這些小劇場，讓我們會心一笑的同時，也覺得以往平淡無奇的事物，甚至是被大家詬病的舊時代產物（例如：山水畫變電箱），也變得鮮活有趣了起來。
每天走在路上，習以為常的那些日常街景，有人覺得美，有些人覺得醜，但不可否認的是他們都是台灣特色文化的其中一種。有趣的是，透過外國人的觀點，會發現許多自己不曾注意的事情，對我們來說很理所當然，看在別人的眼中居然這麼的多采多姿。
狸長就不再多爆雷啦！歡迎大家到書店去翻翻這本書唷！
大家有沒有推薦哪個台灣有特色的招牌讓狸長認識呢？
-
參考資料
博客來網路書店
-
#狸長日安
#跟著狸長認識台灣
#跟著狸長讀好書
#台灣的招牌字很精彩豐富呢
#外國人看台灣的視角真的很有趣
#所以大家覺得狸長是什麼字
#跟著狸長讀好書
#台灣的招牌字很精彩豐富呢
#外國人看台灣的視角真的很有趣
#所以大家覺得狸長是什麼字
留言
張貼留言